GONÇALVES, Joaquim Afonso
Nasceu em Tojal (Trás os Montes) em 23.3.1781 e faleceu em Macau, em 3.10.1841. Foi admitido na Congregação da missão de Rilhafoles, em 17.5.1799, onde viria a ser professor. Já padre Lazarista, partiu para a China, em 1812.
Esteve em Macau, aí leccionando no Colégio Real (seminário). Durante os anos em que aí esteve escreveu vários livros destinados a promover o ensino da língua chinesa. Escreveu, por exemplo, um livro que seria reeditado, em 1936, em França e a que chamou: O Lexicon magnum latino sinicum. Foi membro da Real Sociedade Asiática e sócio correspondente da Academia Real das Ciências de Lisboa. Também foi cavaleiro da Ordem de N.a Sra. da Conceição.
Além do livro indicado escreveu mais as seguintes obras: Grammatica latina ad usum sinensium, 1828; Arte China, constante do Alphabeto e Grammatica, Comprehendendo Modelos de Differentes Composições, 1829, Dicciomrio Portuguez China, no Estylo Vulgar Mandarim, e Clássico Geral, 1833; Vocabularium latino sinicum, pronuntiatione mandarim latinis litteris, 1837, Lexicon manuale Latino sinicum, continens omnia vocabula utilia et primitiva, etiam Scripturae Sacrae, 1839; Lexicon magnum latino sinicum, ostendens etymelogiam, prosadiam et constructionem vocabulorum, 1841; Versão do Novo Testamento em Língua Chim (nas. inédito); Diccionario Sinico Latino (nas. inédito).
