FERREIRA, Amadeu José

Nasceu em Sendim, concelho de Miranda do Douro, em 29.7.1950. Licenciou-se em direito (1990), pela Universidade de Lisboa. Fez Mestrado em Ciências Jurídicas (1995). Em 1999 iniciou a tese de doutoramento em Ciências Jurídicas sobre o tema “Compensação”. Fez o curso complementar de Filosofia no Seminário de Braga (1969) e completou o 3º ano do Curso de Teologia do mesmo seminário (1972). Frequentou o Curso de Filosofia nas Faculdades de Letras da Universidade do Porto e de Lisboa. Fez o 3º ano do Curso de Formação Musical/Composição da Academia dos Amadores de Música.
Em 1991, por concurso público, graduado em 1º lugar, ingressou no Ensino da Faculdade de Direito de Lisboa e Universidade Nova de Lisboa, como assistente estagiário, função que suspendeu por ter sido nomeado vogal do Conselho Directivo da Comissão do Mercado de Valores Imobiliários. Em 2001/2002 foi nomeado Professor Auxiliar Convidado da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa. Em 1996/97 foi eleito representante no Conselho Científico da Faculdade de Direito de Lisboa e nos anos de 1997/1999 membro da Assembleia de Representantes da mesma Faculdade.

Principais Trabalhos Académicos e Obras Jurídicas publicadas:

– Amortização de quota e exoneração de sócio (1991), relatório de mestrado (não publicado);
– Tutela Penal do Direito de Autor (1991), relatório de mestrado (não publicado);
– Ordena de bolsa (1991), relatório de mestrado, publicado na Revista da Ordem dos Advogados, ano 52 II (Julho de 1992) pp. 467 ss.;
– Homicídio Privilegiado, trabalho apresentado ao concurso para assistente estagiário na Faculdade de Direito de Lisboa, publicado pela Livraria Almedina (1992);
– Introdução ao Direito Penal e crimes da área financeira, incluído na coletânea publicada pelo Instituto de Formação Bancária, Direito na Atividade Bancária II (1995);
– Valores Mobiliários Escriturais. Um novo modo de representação e circulação de direitos, dissertação de mestrado, publicada pela Livraria Almedina (1997);
– Operações de Futuros e Opções, publicado na coletânea, Direito dos Valores Mobiliários, Editora Lex (1997);
– Direito dos Valores Mobiliários, 1 volume, sumários das lições dadas aos alunos da disciplina de Direito dos Valores Mobiliários, do 5º ano das menções de Ciências Jurídicas e de Ciências Jurídico-Económicas, da Faculdade de Direito de Lisboa, publicado pela Associação Académica da Faculdade de Direito de Lisboa (1998);
– Homicídio Privilegiado, aula dada ao 5º ano de 1996/97, incluído em Direito Penal II. Os Homicídios, de Margarida da Silva Pereira, publicado pela Associação Académica da Faculdade de Direito de Lisboa (1998);
– O carácter definitivo da compensação. Notas sobre uma directiva comunitária, publicada em Cadernos do Mercado de Valores Mobiliários, nº 2 (1998);
– O Código dos Valores Mobiliários – Revista do Instituto de Formação Bancária (2000).

Principais atividades relacionadas com a Língua Mirandesa. Obras literárias em mirandês (com o pseudónimo de Francisco – Niebro, à exceção da primeira):
– Oubreiros i Camponeses (teatro), representada em Sendim e Genízio e transmitida pela RTP (1975);
– Çtino para ua léngua marimuaida, in http://www.brazancanet.pt/sendim/ (1999);
– Cebadeiros (poesia), ed. Campo das Letras (2000);
– Las Cuntas de Tiu Juquin (contos), ed. Campo das Letras (2001);
– “Amanhaíbos curro podirdes” (conto), em revista Selecções de BD nº 31 (2ª série), de Maio de 2001;
– “Lã biaige” (conto), em revista Mealibra, nº 8 (série 3), de Junho de 2001;
– “4 poemas, cun traduçon an pertués” (poemas) em Comentário – Revista de Ciências Sociais e Humanas, da FCSH da Universidade Nova de Lisboa, nº 3, Junho de 2001;
– L Ancanto de las Arribas de l Douro, ed. INA e PNDI (2001);
– Ls Eibangeilhos de Deimingo, tradução para mirandês dos Evangelhos Dominicais a partir do texto latino da Vulgata, em curso de publicação no jornal Mensageiro de Bragança (2002);
– Garabatos i Rodadeiras, (teatro juvenil), representado na Escola EB23 de Sendim (2002);
– Ls doces de Tie Rosa (tradução com Carlos Ferreira da obra de Carla Lobo, Os Doces da Tia Rosa), Sons da Terra (2002).

No prelo:
– Asterix i Goulés, (tradução efetuada com o apoio de Domingos Raposo, Carlos Ferreira e António Santos) Meribérica Liber (2001);
– Antologie de Poesie Pertuesa, traduzida em mirandês, ed. Campo das Letras (2002), publicação prevista para Setembro de 2002;
– L Bolo de l Beiso (poesia), ed. Sons da Terra (2002);
– “Seis poemas mirandeses”, pela revista ACERTE, da Universidade Complutense de Madrid.

Em preparação:
– Estatuto Jurídico da Língua Mirandesa (obra conjunta com o Dr. Júlio Meirinhos) a ser editada pela Livraria Almedina, Coimbra;
– Manuel Ferreira Deusdado e a língua e cultura mirandesas, a ser editado pela Câmara Municipal de Bragança;
– L Lhibro de Is Berbos Mirandeses.
– “Ls Quatro Eiban¬geilhos”, em edição prevista para o início de 2003 pela Sociedade Bíblica Portuguesa;
– “Studos subre 1 mirandés de 1 sul ou sendinés”; “Toponímia Transmontana questões de etimologia”.

Estudos e Conferências sobre a Língua e Cultura Mirandesas:
– “L Mirandés Léngua Biba”, conferência proferida no 1° Festival Intercéltico (2000);
– “O Estatuto Jurídico da Língua Mirandesa”, conferência proferida na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (2001);
– “Bibir antre dues lénguas: ua sprência de bilinguismo pertués mirandés”, comunicação no Instituto Superior de Educação, Odivelas (2001);
– “A diversidade dialetal do mirandês”, participação no colóquio do REZOSA 2001, Fonte Aldeia;
– “A língua e a literatura mirandesas”, comunicação na Biblioteca Pública de Braga (2001);
– “A língua mirandesa: seu percurso até aos nossos dias”, conferência proferida a convite da direção da Associação de Secretárias de Direção, Lisboa (2001);
– “Modos de Tratamento ne 1 mirandés de Sendin”, estudo publicado na revista EL FILANDARIOO FIADEIRO, Zamora (2001);
– “O mirandês língua viva”, conferência na Biblioteca Municipal da Moita por ocasião da semana transmontana.

Ensino da Língua Mirandesa:
– Organizador e professor (único) do 1° curso de mirandês para adultos (2000);
– Aula de mirandês dada na Semana do Ensino das Línguas, organizada pela Comissão Nacional do Ano Europeu das Línguas, – Faculdade de Letras de Lisboa (2001);
– Professor de “Introdução ao Mirandês” (em conjunto com a Doutora Manuela Barros Ferreira) do 1° Curso de Verão de – — Língua Mirandesa, ministrado pela UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (2001);
– Organizador e professor do 1° Curso Elementar de Mirandês em Lisboa (2002), organizado pela Associação de Língua Mirandesa.

Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa:
– Apresentação de uma proposta sobre o dialecto sendinês e participação na reunião que aprovou a Adenda à Convenção – – – Ortográfica da Língua Mirandesa sobre aquele dialecto (Fev. de 2000);
– Participação na elaboração do projeto da 2ª Adenda à Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa, atualmente em discussão pública (2001-2002).

Participação em instituições ligadas à língua mirandesa:
– Organizador e Presidente da Associação de Língua Mirandesa;
– Membro da Comissão Instaladora do Instituto de Língua Mirandesa;
– Membro do GELM – Grupo de Estudos de Língua Mirandesa.

Intervenção em processos legislativos (os mais relevantes):
– Participação na preparação do regime legal dos mercados de derivados, que deu origem ao Decreto-lei nº 195/95, de 29 de Julho (1995);
– Preparação da regulamentação dos mercados e das operações sobre instrumentos derivados (1995-1996);
– Participação nos trabalhos preparatórios da Directiva Comunitária sobre o carácter definitivo dos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários (1996-1998);
– Membro do grupo de trabalho presidido pelo Professor Doutor Carlos Ferreira de Almeida, encarregado pelo Senhor – —- Ministro das Finanças, Professor Doutor Luciano de Sousa Franco, de elaborar o novo Código de Valores Mobiliários (1997-1999);
– Coordenador dos grupos constituídos na CMVM para elaborar toda a regulamentação em consequência da aprovação do Código dos Valores Mobiliários (1999-2000).

Outras referências curriculares:
– Deputado da UDP – União Democrática Popular em 1981;
– Professor de Educação Musical nos anos letivos 1985-1990;
– Membro da Confraria dos Enófilos e Gastrónomos de Trás-os-Montes e Alto Douro.